C'est déjà demain

L’oreillette en mode traduction.
Imaginez : un contact vous parle en anglais alors que vous n’y entendez rien. Vous attendez une ou deux secondes et votre oreille vous traduit sa phrase en français. Vous répondez et, via connexion Bluetooth, le même système traduit vos mots dans l’oreillette de votre interlocuteur. Ca y est, vous conversez avec un étranger sana parler sa langue ! Le dispositif The Pilot, mis au point par la société américaine Waverly Labs, est en phase de peaufinage pour une version complète prévue au printemps 2017. Cette première génération ne traduit pas tout autour d’une personne, mais seulement les gens portant l’oreillette. Les générations futures auront pour but de traduire tout autour de nous. Disponible pour l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais, il devrait s’étendre à de nombreuses langues. L’ensemble comprend deux oreillettes, une batterie de recharge portative, et une application pour smartphone. Actuellement en prévente à 199$ et devrait être ensuite proposé à 299$.
13 mars 1985
Aux obsèques de son prédécesseur, Gorbatchev prononce son premier discours en qualité de nouveau secrétaire général du P.C. A qui succède-t-il. Est-ce ?
1) *rej*ev.
2) *chernen*o.
3) *ndro*ov.

Le dernier assaut

Par "Le dernier assaut"  Tardi s’est surpassé, il nous replonge pour une dernière fois dans cet effroyable conflit de la Grande Guerre. Nous sommes en 1917 dans la Somme, sur la gauche, un régiment Britannique, sur la droite des compatriotes épuisés, et en face les ennemis. On suit deux brancardiers, Sauvageon, le premier vient de perdre la vie lors d’un arrosage d’obus à billes, et Augustin le second qui cherche à regagner ses lignes au milieu de zones de combat. Il enchaine des rencontres plus désagréables les unes que les autres, du capitaine raciste aux soldats nains du roi d’Angleterre. Un récit très dur mais instructif qui restitue l’ambiance et nous rappelle que la guerre, ça n’a rien de glorieux. Les dessins sont terriblement adaptés aux scènes d’atrocité. En complément de l’album (Edition Casterman), on retrouve un CD du groupe Accordzéâm qui fait référence à plusieurs passages de la bande dessinée. Les textes musicaux sont signés Dominique Grange (chanteuse également), et Tardi.

28 février 1745
Au cours d’un bal travesti à Versailles, Louis XV a rendez-vous avec celle qui deviendra « presque reine de France »
Est-ce ?
1) Madame de *o*hec*ouart.
2) Madame Le *orm*nt d’*tio*es.
3) La *rin*esse *e *onti.

Notre toutou en hiver

Comment le protéger, le plus important pour cela, c’est de bien le connaître, mais de qui parlons-nous !  Ben de notre chien, qui en général, l’hiver supporte mieux que nous le froid. Mais voici quand même quelques indications : En cas de grand froid, et accompagné de vent, il est préférable de limiter sa promenade afin d’éviter une trop grande perdition de chaleur. Un manteau est vivement recommandé pour les plus sensibles comme les p’tits gabarits, les poils ras au corps très fin comme les lévriers, les chiots et chiens âgés ainsi que ceux à la santé fragile. On évitera en outre de le tondre avant l’arrivé de l’hiver. A moins d ‘avoir un chien sportif ou de travail, il n’est pas nécessaire d’augmenter sa ration de nourriture en hiver. Si vous devez le laver, préférez un shampoing sec, donc, d’une façon générale, évitez de le mouiller par temps glacial. En cas de neige, il est très important de protéger ses coussinets avec des p’tits chaussons spéciaux ou une crème hydratante/ protectrice afin d’éviter la formation de gerçures, ou bien plus grave de gelures. Au retour, vérifier les pattes, bien les sécher et le dessous du ventre également. Attention (comme pour nous d’ailleurs), à la réverbération du soleil sur la neige, évitons-lui une exposition trop longue à ses rayons.
21 février 1916
Qui commande le secteur allemand lorsque se déclenche la grande offensive contre le saillant des positions françaises devant Verdun
Est-ce ?
1) V*n *ül*w.
2) *on *lu*k.
3) Le *ri*ce i*p*rial.