C'est déjà demain

L’oreillette en mode traduction.
Imaginez : un contact vous parle en anglais alors que vous n’y entendez rien. Vous attendez une ou deux secondes et votre oreille vous traduit sa phrase en français. Vous répondez et, via connexion Bluetooth, le même système traduit vos mots dans l’oreillette de votre interlocuteur. Ca y est, vous conversez avec un étranger sana parler sa langue ! Le dispositif The Pilot, mis au point par la société américaine Waverly Labs, est en phase de peaufinage pour une version complète prévue au printemps 2017. Cette première génération ne traduit pas tout autour d’une personne, mais seulement les gens portant l’oreillette. Les générations futures auront pour but de traduire tout autour de nous. Disponible pour l’anglais, le français, l’italien, l’espagnol, le portugais, il devrait s’étendre à de nombreuses langues. L’ensemble comprend deux oreillettes, une batterie de recharge portative, et une application pour smartphone. Actuellement en prévente à 199$ et devrait être ensuite proposé à 299$.
13 mars 1985
Aux obsèques de son prédécesseur, Gorbatchev prononce son premier discours en qualité de nouveau secrétaire général du P.C. A qui succède-t-il. Est-ce ?
1) *rej*ev.
2) *chernen*o.
3) *ndro*ov.

Méfiance aux gourmands!

Dans la plupart des régions de France, mars est le mois idéal pour tailler les rosiers remontants (ceux qui fleurissent plusieurs fois). D’abord, couper tout le bois mort au ras du sol ainsi que les branches mal placées. Tous les ans sacrifiez la plus vieille branche et les rameaux grêles. N’ayez pas peur de raccourcir le reste de moitié, en revenant sur un bourgeon tourné vers l’extérieur du buisson. Par contre, les rosiers qui ne fleurissent qu’une en mai/juin ne se taillent, eux, qu’après la floraison. Pensez aussi qu’un rosier bien nourri (engrais organiques, compost, fumier,…) est un rosier qui pousse bien, fleurit abondamment et aura tous les éléments nécessaires pour mieux se défendre contre les insectes ou les maladies.
Bon à savoir : lors d’absences prolongées, n’hésitez pas à couper les fleurs même les plus belles - dont vous ne profiterez pas, car en fanant, elles empêcheront la pousse de nouvelles inflorescences dont vous serez privés à votre retour.
10 mars 1906
Dans quelle concession se produit la plus terrible catastrophe de l’histoire de la mine : une explosion de grisou y tue 1100 mineurs.
Est-ce ?
1) *l*s.
2) *ié*in.
3) *ou**ières.

Baleines de parapluie

Jusqu’en 1950, l’un des arguments justifiant la chasse aux baleines était de transformer leurs fanons en « baleines » de parapluie. Ces dents de peigne, filtres à plancton, avaient à la fois la résistance et la souplesse souhaitables pour contrer les coups de vent. Maintenant c’est à la pétrochimie, et à l’un de ses nombreux produits que l’on demande de structurer nos parapluies, ombrelles et parasols. Des tiges plastiques semi-rigides, ultralégères et suffisamment résistantes à la torsion comme à l’étirement approvisionnent tout le marché. Avec les fanons d’une baleine de 20 tonnes, on fabriquait avant la date ci-dessus environ 12 000 parapluies. Malgré tout, Les baleines de parapluie ont gardé leur appellation d’origine alors qu’elles sont en métal ou plastique, et fort heureusement, car de nombreuses espèces de baleines sont en voie de disparation.

Paroles d’une chanson d’Émilie Jolie
La baleine de parapluie :
On a bien dormi
Sous nos parapluies
On a bien rêvé
Sous nos ombrelles de papier
On est des baleines, mais pas des baleines de mer
On est en fer
Et l’eau qu’on connait ici
C’est l’eau de la pluie
On est des baleines de parapluies.