Bienvenue dans notre nouvelle vie

*Bienvenue dans votre nouvelle vie*, voilà un formidable roman graphique d’utilité publique dont les auteurs sont Jake Halpern et Michael Sloan, magistralement traduit de l’anglais par Clara Tomasini. On suit les Albadaan, une famille de réfugiés syriens qui arrivent aux Etats-Unis le jour même de l’élection présidentielle en 2016. Avec leurs cinq enfants, cette famille doit d’abord faire le premier et le plus difficile des nombreux pas nécessaires : quitter le Moyen-Orient. Leur déception commence dès leur l’arrivée, puisque la réalité  ne correspond pas aux images véhiculées par de nombreux films et séries. La maison qui leur est alloué est p’tite et ils devront se soumettre à de nombreuses règles. Il faut chercher du travail, apprendre l’anglais, protéger les enfants et s’habituer aux autres. Et puis dans ce nouveau monde, les relations hommes-femmes sont différentes, comme le fils ainé qui a bien du mal à supporter de laisser sa sœur hors de sa vue. Enfin pour résumer, aujourd’hui pour entrer en Europe, en Amérique, en Australie ou ailleurs, les migrants se heurtent à un mur d’incompréhension de paperasses diverses, et bien de jugements violents.   C’est aux Editions  Buchet*Chastel.

*P’tit moment de détente*

Mon premier aime l’humidité.

Mon second est une manie.

Mon tout pique.