Grille mots-croisés n°95

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Son origine, filer à l'anglaise.

* Filer à l’anglaise*  C’est bien connu, on réserve toujours les expressions les moins flatteuses  à ceux de nos voisins que l’on aime moins. Les nombreuses guerres qui ont opposé la France et l’Angleterre ont donc eu tout le loisir et le temps de semer dans les deux langues bien des références peu flatteuses à l’ennemi. Ainsi quand on se dérobe, que l’on fuit lâchement et sans saluer, on dit, en français, que l’on « file à l’anglaise ». Mais savez-vous que nos amis d’outre-manche nous rendent la monnaie de notre pièce en prenant un « French leave » (congé à la française ?) Si c’est le cas également en Grèce, en Espagne, au Brésil et en Allemagne où l’on file à la française, nos amis d’Italie, de Pologne de Roumanie et de Russie associent, comme nous, un départ précipité à la couardise supposée des Anglais. Les Américains se distinguent une fois de plus par leur originalité et s’en prennent aux pauvres Néerlandais, puisqu’ils parlent de « filer à la hollandaise » (to take a Dutch leave). La guerre de Cent Ans est terminée, mais celle de langage continue. Choisissez votre camp, camarades !
Quelques charades faciles.  (P’tit moment de détente) 
Mon premier est un récipient. 
Je me couche dans mon second.
Mon troisième est un pays d’Asie.
Mon quatrième sert à voler.
Mon tout est un personnage de comédie.

 

Le bord du gouffre.

* Le bord du gouffre * Roman noir graphique, ou l’auteur de la scène indépendante alternative américaine, Noah Van Sciver est connu en France pour sa trilogie. Dans ce nouveau drame social, humain, cynique et tragi-comique, il exhibe la précarité et le lâcher-prise total de cet homme *Joe*, au bord du gouffre. Il tente bien de faire le maximum d’heures supplémentaires à la pizzeria où il travaille depuis  trois ans. Il noie son quotidien et son compte   dans l’alcool, mettant dans l’embarras sa copine et leur p’tit bébé. Et ça, c’était avant que sa belle mère toxico ne vienne habiter chez-eux. Montant crescendo, la détresse de Joe s’accélère, à mi-parcours , et lors de plusieurs dérapages non contrôlés vont l’amenner  jusqu'à une fin qui fera son p’tit effet. Avec cette histoire, nous voilà dans un parcours cru, cocasse, ravagé, triste et aussi douloureux qu’affligeant. A découvrir cet album, d’humour noir en goguette, traduit par Thomas Keukens. Aux éditeurs « L’Employé du Moi ».
10 juin 1979  
Qui va présider le Parlement européen formé de 410 députés élus aujourd’hui pour la première fois au suffrage universel direct. Est-ce ?
1)    F**n*oi*-*avi*r *rt*l*.
2)    *im*n* *ei*.
3)    **is *e**s.