Motorhead 2024

*Motorhead* « Le groupe le plus bruyant et rapide du Monde ». Si les  débuts du groupe ont été difficiles, c’est en 1979, l’année qui les verra exploser. En France, Motorhead (l’As de Pique !) vivra une histoire d’amour assourdissante avec « le Bataclan ». Passé pour la première fois dans la salle en 1980, ils y reviendront en 1982 pour leur tournée Iron Fist ! Ce soir là, la foule était aussi déchainée que le groupe. Les murs tremblaient, les décibels explosaient et résultat : pendant de très nombreux mois, cette salle refusera de les accueillir de nouveaux. Ce n’est qu’en 1997 que le groupe montera de nouveau sur cette scène. Seulement voilà, Lemmy Kilmister, le meneur du groupe et après des années vouées à l’alcool et aux drogues en tout genre, il sera finalement rattrapé par ses excès. En Septembre 2015, ils devront interrompre leur concert à Austin. Deux mois plus tard, Lemmy, s’éteindra entouré de ses proches, marquant du même coup la fin du groupe qui a marqué de son sceau l’histoire du Metal.  C’est aux éditions « Le roman graphique ».

                     * Traduit en Anglais *

*C’était un 9 décembre 1896*

On organise à Paris une journée qui consacre une grande tragédienne devenue l’une de nos gloires nationale. Est-ce ?

1 *éja*e.

2 M*st**gu**t.

3 **ra **rn*ar*t.  

 

Tous les vélos de ma vie 2024.

*Tous les vélos de ma vie* Remarquable album amusant, où Powerpoala nous parle de tous les vélos qui ont marqué sa vie.  Voilà une BD pour tous les amoureux de cette p’tite reine ! Dans ce roman graphique touchant, Powerpoala emmène le lecteur dans un voyage à travers quelques-uns des événements les plus marquants de sa vie, qui ont tous un point commun : le vélo. Chaque épisode graphique est lié à un des vélos qu’elle a eu dans sa vie. Elle est aussi à l’aise sur un VTT, un chopper, un BMX ou un vélo hollandais. On la découvre serpentant  librement les rues de Bogota, Cali, Buenos Aires ou Paris, évoquant différents chapitres de sa vie. Dans son récit intime, les vélos sont un moyen de transport au sens littéral, mais également une machine à remonter le temps et à explorer le passé de l’autrice. Une bande dessinée intime et passionnée pour tous les amoureux du vélo. C’est aux éditions « l’agrume ». 

    "Traduit en Anglais" 

*C’était un 7 décembre 1761 *

Une fille nait à Strasbourg. On la surnommera la « femme de têtes ». Elle a laissé son nom à un musée typiquement anglais. Est-ce ?

1 *ar** *u*sa*.

2 N**ol* S**imon*.

3 C**her**e B**uc**mp.

 

Moi en double 2024

*Moi en double* Remarquable album scénarisé par Navie, qui à sa première page d’ouverture nous met dans le bain. Et, c’est également une première dans la BD pour cette dessinatrice Audrey Lainé. Nous somme alors en été et le fils à Navie se rapproche dangereusement du bord de la piscine. Elle le voit mais à cause de son poids, elle craint de ne pas pouvoir arriver à temps pour l’empêcher de tomber dans le bassin. Ce moment est bien plus que déterminant pour Navie, combat que nous allons suivre aux fils des pages, afin de  lutter contre le surpoids. C'est donc par différents chapitres thématiques, qu'elle va se dévoiler progressivement et exposer ses douleurs. En Juillet 2014, Navie pèse alors 127 kg pour 1m54. L’urgence de perdre du poids s’impose et consulte tous azimuts, sans jamais vraiment être convaincue. Lors d’une visite chez une nutritionniste, celle-ci lui explique que sa surcharge pondérale équivaut à porter en permanence son double. Cette jeune maman, malgré le risque d’obésité morbide est en bonne santé, et profite pleinement de la vie. Mais tout ceci n’est que façade, dans son inconscience, elle se sent envahie par cette deuxième personne, ce double qui n’arrête pas de lui faire comprendre qui elle est vraiment. Le déclic arrive, les efforts commencent, elle va tout de même passer par la chirurgie… Ce  « Moi en double » est un récit poignant issu d’un triste constat bien réel, un récit limite pédagogique pour celles et ceux qui entreprennent un questionnement sur eux-mêmes. C’est aux éditions « Delcourt ».

*C’était un 5 décembre 1560*

Apprenant la mort de ce jeune roi, suite à une mastoïdite, Calcin écrit : « Dieu a frappé le père à l’œil, il frappe le fils à l’oreille ». Est-ce ?

1 **an*ois *I.

2 C**rle* I*.

3 **nr* I*I.

 

                 * Texte traduit en Anglais *

Me in double* Remarkable album written by Navie, who on its first opening page puts us in the bath. And, it is also a first in the comic strip for this designer Audrey Lainé. It is summer and Navie's son is getting dangerously close to the edge of the pool. She sees him but because of his weight, she fears she will not be able to arrive in time to prevent him from falling into the pool. This moment is much more than decisive for Navie, we will follow through the pages, her fight to fight against excess weight. Through different thematic chapters, she gradually reveals herself and exposes her pains. July 2014, Navie then weighs 127 kg for 1m54. The urgency to lose weight is imposed and consults all azimuths, without ever really being convinced. During a visit to a nutritionist, she explains to her that her excess weight is equivalent to permanently carrying her double. This young mother, despite the risk of morbid obesity, is in good health and enjoys life to the fullest. But all this is just a facade, in her unconsciousness, she feels invaded by this second person, this double who never stops making her understand who she really is. The trigger comes, the efforts begin, she will still have surgery... This "Me in double" is a poignant story from a sad and very real observation, a story that is almost educational for those who are starting to question themselves. It is published by "Delcourt".